Книги из серии Двенадцати королевств и их описание!
(моя информация может быть не полной. если вам есть что добавить, вы можете написать об этом в комменты)
1)Тень луны, море теней/The Shadow of the Moon, The Sea of Shadow/月の影 影の海. Опубликован в 1992. Имеет официальные переводы на корейский, французский, немецкий, английский, полный любительский перевод на русский.
История о том, как Йоко занесло в мир 12-ти королевств. Соответствует первой арке аниме, однако между ними есть существенные отличия.
2)Море ветра, берег лабиринт/Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth/風の海 迷宮の岸. Опубликован в 1993. Имеет официальные переводы на английский, французский, немецкий и корейский, полный любительский перевод на русский.
История о том, как Тайки забрали из Хорая на гору Хо, после чего он избрал правителя и сошёл в Тай. Соответствует второй арке аниме.
3)Бог моря на востоке, океан на западе/Sea God in the East, Vast Sea in the West/東の海神 西の滄海. Опубликован в 1994. Имеет официальные переводы на английский, французский, немецкий и корейский, неполный любительский перевод на русский.
История о том, как Ацую устроил восстание в королевстве Эн. Соответствует четвёртой арке аниме.
4)Тысяча миль ветра, небо на рассвете/A Thousand Miles of Wind, the Sky at Dawn/風の万里 黎明の空. Опубликован в 1994. Официальные переводы на английский, французский, немецкий и корейский, неполный (очень) любительский перевод на русский.
История про Йоко, Сузу и Сёкей. Соответствует третьей арке аниме.
5)Крылья стремлений(?)/The Aspired Wings/図南の翼. Опубликован в 1996. Официальные переводы на французский и корейский, полные любительские переводы на русский и английский.
История про то, как Шушоу отправилась в Шоузан, стремясь стать королевой Кё.
6)Берег в сумерках, небо на рассвете/ The Shore at Twilight/The Sky at Daybreak, 黄昏の岸 暁の天. Опубликован в 2001. Официальные переводы на французский и корейский, полные любительские переводы на русский и английский.
История о том, как Рисай отправилась в Кей в надежде, что королева Кей сможет помочь Тай.
7)Мечты о процветании/ The Dream of Prosperity/華胥の幽夢. Опубликован в 2001. Официальные переводы на французский и корейский, неполный любительский перевод на русский, полный - на английский.
Сборник из пяти рассказов:
1.Зимнее великолепие/ Winter Glory/冬栄. История о том, как Тайки отправился послом в Рэн.
2.Последователи луны(?)/Ally of the Moon/乗月. История о душевных переживаниях Геккея. Соответствует 40 серии аниме.
3.Письмо/A Letter/書簡. История о переписке(?) Йоко и Ракшуна. Соответствует 22 серии аниме.
4.Процветание/ Prosperity/華胥. История о первом правители Сайрин и о том, как он сошёл с Пути.
5.Возвращение к горам/ Home to the Mountain/帰山. История о встрече Сёрью и Рико.
8)Птицы Хишо/ The Birds of Hisho/丕緒の鳥. Опубликован в 2013. Официальные переводы на французский и корейский, неполные любительские переводы на русский и английский.
Сборник из четырёх рассказов:
1.Птицы Хишо/ The Birds of Hisho/丕緒の鳥. История о работе и переживаниях ремесленника Хишо в Кей.
2.Тюрьма затухающего света(?)/The Prison of Declining Light/落照の獄. История о чиновниках и серийном убийце из Рю.
3.Голубая орхидея(?)/Blue-Lined Orchid/青条の蘭. История о чиновнике из Эн, который изо всех сил старался спасти свою страну. Действие происходит до восхождения Сёрью на трон.
4.Истина ветра(?)/ Wind Sign/風信. История о девочке, которая осиротела, когда предыдущая королева Кей стремилась изгнать всех женщин из страны.
0)Дитя демона/ The Demonic Child/魔性の子. Опубликован в 1991. Официальный перевод на французский, полный любительский перевод на английский (и, насколько я слышала, кто-то планировал на русский переводить). Не включён в основную серию книг.
История о жизни Тайки в Хорае после того, как он вернулся из другого мира.
-)Дрейфующий корабль/Hyouhaku/漂舶. Опубликован в 1997. Имеет полные любительские переводы на английский и русский.
Короткая история про Сёрью и Рокуту.
Переводы книг на русский и английский есть здесь: https://vk.com/topic-151750408_35895722. Сюда же вы можете добавить имеющиеся у вас версии книг.
{я ужасно хочу прочитать последние три рассказа из Птиц Хишо. Поэтому, если вы знаете, где можно раздобыть эту книгу на халяву в любом виде, на любом языке, пожалуйста, расскажите мне. Я просто сдохну, если не прочитаю это}
#перевод@live12fandom
#инфа@live12fandom
#арт_от_идиота@live12fandom
